Almanya Türk Toplumunun Değerli Üyeleri,   

        Manevi duyguların paylaşıldığı, insanlar arasındaki karşılıklı sevgi, saygı ve dayanışmanın pekiştiği, kırgınlıkların, dargınlıkların unutulduğu ve hoşgörünün egemen olduğu, pek çok güzellikleri barındıran bir bayramı hep beraber bir kez daha birlik ve beraberlik içinde idrak edecek olmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Mübarek Kurban bayramınızı en içten dileklerime kutluyorum.   

        Bayramlar, ihtiyaç sahiplerinin  unutulmadığı, yoksulların sevindirildiği, insanların kaynaştıkları ve dostlukların pekiştiği, aile bağlarının kuvvetlendiği çok özel günlerdir. Kurban Bayramı günleri ise paylaşımı ve dayanışmayı artıran özelliğiyle birlik ve bütünlüğümüz açısından ayrı bir öneme sahiptir.   

        Dinimizin ve kültürümüzün önemli bir parçası olan bayramların ve bayramlara özgü gelenek ve göreneklerimizin gelecek nesillere aktarılması, Almanya’da doğup büyüyen yeni nesil Avrupalı Türklerin, atalarının topraklarıyla, onların diliyle, kültürüyle ve diniyle olan bağlarının güçlü kılınmasında ve böylece yaşadıkları ülkeye tam katılım sağlayan saygın bireyler olarak yetişmelerinde büyük önem taşımaktadır. Bu noktada siz anne-babalara ve büyüklere özel bir sorumluluk düşmektedir.   

        Bu sorumluluğun en önemli unsuru evlatlarımızın eğitimine özel önem vermek ve onların Almanca ve Türkçeye eşit derecede hakim bireyler olarak yetişmelerini sağlamak olduğunu düşünüyorum. Bunun için hep birlikte elimizden gelen tüm gayreti göstermeliyiz.   

        Bu vesileyle ayrıca, bir parçası olduğunuz Almanya’daki Türk toplumunun birlik ve dayanışma ruhunu kaybetmeden, Türk-Alman ilişkilerine katkıda bulunmak ve ülkemizi her yönüyle en güzel şekilde tanımak ve tanıtmak yönündeki çabalarınızı daha da yoğunlaştıracağınıza yürekten inanıyorum.   

        Bu duygu ve düşüncelerle, Büyükelçiliğimiz ve Almanya’daki tüm Başkonsolosluklarımız çalışanları adına Kurban Bayramınızı bir kez daha en kalbi duygularla kutluyor,  sağlık, mutluluk ve huzur dolu nice bayramlar diliyorum.   

        H. Avni KARSLIOĞLU 
        T.C. Berlin Büyükelçisi